游戏介绍：

熊组的第三部GBA汉化作品——鬼武者AGVANCE汉化版完成了。这款游戏从8月2日立案到8月28日结束，仅用了26天时间，这也创造了熊组汉化速度的新记录，当然能在一个月内完成，很大程度上，要感谢我们的几位翻译。这次的翻译人数也创造了熊组的新记录，达到了四人，其中有大家熟悉的原FFTA翻译——AYAHR和CHDU；还有两位熊组新人——HOUHOU和酒井林。正是由于他们的努力，此作才能顺利按时完成，在此向他们表示感谢！这次的汉化版经过了严格的测试，确保不会再出现FFTA汉化版发布时那样的存在BUG的问题，请大家放心使用！熊组正处于发展阶段，如果您对我们的汉化有什么意见或建议，请到熊组论坛发贴告诉我们。您的支持是我们汉化的动力！

游戏简介：

鬼武者(Onimusha)是日本CAPCOM公司制作的一款动作冒险类游戏，主要以战国时代为背景，故事描述远古种族-鬼族选中的武士，与鬼族的宿敌-幻魔，两者之间的史歌决斗。鬼武者系列的初代作品，发行于2001年1月25日。

游戏起源：

《鬼武者》起源于一款名为《Sengoku Biohazard》[1] 的游戏，翻译过来就是《战国生化危机》，原本是结合了忍者以及《生化危机(日版名Biohazard、美版名Resident Evil)》为题材的游戏。

也就是说《鬼武者》脱胎自《生化危机》，类似于同是CAPCOM出品的《鬼泣(Devil May Cry)》。

《Sengoku Biohazard》是冈本吉起(Yoshiki Okamoto)在1997年提出，当时只是一个概念，还没有决定好要制作，并且最终没有被采用。

角色介绍

生于天文六年(1537年)，原名三宅右近将监弥平次。明智家一向忠于斋藤道三，因而在道三被养子义龙所杀之后，明智家便离开了稻叶山城。雪姬与明智左马介秀满虽是主仆关系，不过从小青梅竹马，感情极好。历史上对于明智左马介秀满的记载非常有限，除了本能寺之变担当前锋之外就没有什么详细的记录了。一般认为他是明智光秀叔父明智光安的嫡子，也就是光秀的堂兄。民间将其讹传为明智左马助安春。之所以较少出现于史典，是因为左马介本人对于当时明争暗斗的权力之争非常反感，

经常浪迹天涯。

织田信长

天文3年(1534年)生于尾张那古野城，幼名吉法师。1555年攻打本家织田敏定

的养子织田广信，并令他切腹自杀。其后谋杀伯父织田信光，次年弟弟织田信行叛乱，一年后被信长击败，被令切腹自尽。自此织田信长统治了整个尾张。永禄三年(1560年)带两千精兵于桶狭间奇袭今川义元四万大军，成为日本史上以少胜多的典型案例。桶狭间之战令织田信长一夜成名，其后信长广泛使用婚姻外交，先后拉拢德川家康、武田信玄、浅井长政，并迎娶稻叶山城斋藤道三之女。不过除了德川家康外，后面三大势力最后都与信长反目，武田、浅井和朝仓等更是结成"信长包围网"，给信长造成最大威胁。后来随着甲斐之虎武田信玄的死，其余势力尽数被信长所灭。由于长期推行暴政，导致部将积怨四起，最终在本能寺之变中为明智光秀所攻杀。

生于大永七年(1527年)，幼名新介，后改名为新左卫门，元服后叫做柳生宗严。柳生宗严对于政治从来不感兴趣，永禄六年与僧众的初阵中战无敌手，因而一举成名，被称为"畿内随一"的剑客。同年遇到了剑圣上泉信纲，结果却败在其弟子田文五郎之下，从此对上泉的新阴流心悦诚服。其后上泉成为宗严之师，并为其留下了"无刀取り"的剑术修习课题。一年之后，习剑天才柳生宗严的剑术已经与上泉信纲并驾齐驱。又过一年柳生宗严悟出自己的一套剑法，并将其命名为"柳生新阴流"。其后经过柳生宗矩、柳生三严(即独眼的柳生十兵卫)的不断完善，柳生新阴流成为江户时代最大的剑术流派。

风魔小太郎是世袭称呼，游戏中这位小太郎是其中的第五代，也是最著名的一个风魔小太郎。历史记载风魔小太郎身高两米以上，口似血盆、有四根獠牙，长得跟怪物一般，据说来自俄国哥萨克骑兵队民族谱系。不过在游戏中却是一个相当帅气的英俊小生。作为战国时代最著名的忍者，风魔小太郎先后为小田原城主北条氏三代效力，最大的战绩是1581年的"浮岛之原战役"，凭借出色的奇袭战成功击败了武田信玄之子武田胜赖的大军。1590年丰臣秀吉率领21万大军包围小田原城，风魔小太郎的两百多名忍者骑兵再也无法抵挡。其后风魔一族就转移到德川家康的领地江户成为盗贼，1603年被内奸告密，风魔小太郎被处刑。

枫

伊贺流女忍者，原本是被派往暗杀明智左马介的刺客，却被左马介人格魅力所吸引而脱离伊贺忍者一流，长期跟随左马介浪迹天涯。稻叶山城一战后到处寻找左马介，其后左马介再度出现讨伐织田信长，枫也再次投身战场。后来明智光秀军在与丰臣秀吉的山崎之战中战败，枫也战死沙场。

阿市

天文十六年(1547年)出生于尾张领主织田信秀家中，织田信长亲妹。战国三夫人之一，有天下第一美女之称。16岁时，织田信长出于拉拢浅井家的政治目的将阿市嫁给浅井长政。其后入住小谷馆，人称小谷夫人。1573年小谷城为信长所破，浅井长政自尽，阿市被送回信长家中。其后信长将阿市和三个女儿送往弟弟那里，在那里阿市度过了十年孤寂的生活。其后随着本能寺之乱，羽柴秀吉与柴田胜家试图娶阿市为妻，不过阿市对于杀死他两个儿子的秀吉深恶痛绝，因而嫁给了与秀吉敌对的柴田胜家。此举引起秀吉的报复，一年后秀吉举兵攻打柴田胜家，阿市与丈夫一道在天守阁引爆火药自尽。